1
00:00:10,080 --> 00:00:11,159
GUNSHOT

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,959
Breathe.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,839
Hubble's body's been found.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,599
They might get a
hit on the ballistics.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,479
Kieran Taylor.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,359
I've got a job for ya.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,519
Armed police!

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,919
Kieran is done.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
Now we just have to find him
and the rest of the money.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,239
He's got to have a girl.

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,919
What's the nature
of your relationship with Kieran?

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,679
We should put her
under surveillance.

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,319
Bella's found the lock up.

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,359
Anything?

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,760
It's empty.

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
MUSIC: Getting It Back by Cymande

17
00:01:40,720 --> 00:01:44,400
♪ I don't wanna feel down

18
00:01:46,040 --> 00:01:47,759
♪ Cos my name is getting around... ♪

19
00:01:47,760 --> 00:01:49,039
Your tracker works.

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,319
Where are they?

21
00:01:50,320 --> 00:01:53,279
A motel by Heathrow.

22
00:01:53,280 --> 00:01:54,879
Message me if they move.

23
00:01:54,880 --> 00:01:56,719
I'll get there as soon as I can.

24
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
♪ Cos I don't know where I'm bound

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
♪ Yes, I guess
I'm going down, down, down

26
00:02:06,640 --> 00:02:09,080
♪ And I feel I'm gonna drown... ♪

27
00:02:11,080 --> 00:02:13,359
Surveillance is so boring.

28
00:02:13,360 --> 00:02:17,199
If she doesn't lead us to Kieran,
I'm gonna be pissed.

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,600
♪ And I feel I'm gonna drown... ♪

30
00:02:24,320 --> 00:02:28,159
Hi, I'm Maya.

31
00:02:28,160 --> 00:02:29,760
It's very nice to meet you, Maya.

32
00:02:47,520 --> 00:02:48,999
You OK?

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,240
Yeah.

34
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
Good talk.

35
00:03:05,560 --> 00:03:06,919
They've come up great.

36
00:03:06,920 --> 00:03:08,919
Your wife's going to be jealous.

37
00:03:08,920 --> 00:03:10,080
My wife is dead.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
I'm sorry.

39
00:03:13,560 --> 00:03:15,999
It was a long time ago.

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,919
Are you married?

41
00:03:17,920 --> 00:03:20,159
Me? No.

42
00:03:20,160 --> 00:03:22,999
Do you have a boyfriend?

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,719
There's a guy.

44
00:03:24,720 --> 00:03:27,399
Hmm? I'm not sure I'd
call him my boyfriend.

45
00:03:27,400 --> 00:03:32,119
What would you call Kieran?

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,479
You know Kieran?

47
00:03:33,480 --> 00:03:37,119
He took something
that belongs to me.

48
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
I don't know anything
about his business.

49
00:03:42,480 --> 00:03:44,160
We're done.

50
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
PANICKED BREATHING

51
00:03:49,640 --> 00:03:51,279
Where is he?

52
00:03:51,280 --> 00:03:52,400
I don't know.

53
00:03:54,440 --> 00:03:57,319
I haven't seen him.

54
00:03:57,320 --> 00:04:01,239
You tell Kieran if he doesn't
return what he took from me,

55
00:04:01,240 --> 00:04:03,080
I'm going to hurt
the people he loves.

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,639
Starting with his girlfriend, hmm?

57
00:04:08,640 --> 00:04:09,720
PANICKED BREATHING

58
00:04:19,640 --> 00:04:21,040
What the fuck?

59
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
He's clocked us.

60
00:04:32,240 --> 00:04:34,599
Does she know where Kieran is?

61
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
Maybe, maybe not.

62
00:04:37,440 --> 00:04:39,119
Police are watching her.

63
00:04:39,120 --> 00:04:42,199
The black Audi.

64
00:04:42,200 --> 00:04:43,520
Mm-hm.

65
00:04:45,720 --> 00:04:49,079
They both know about the
money we found in Kieran's flat.

66
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
Someone leaked it.

67
00:04:56,520 --> 00:04:58,959
Looks like she's finishing early.

68
00:04:58,960 --> 00:05:00,400
You're up.

69
00:05:04,640 --> 00:05:07,040
FUNKY BASSLINE PLAYS

70
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
CAR HORN WAILS

71
00:05:37,640 --> 00:05:38,800
HE EXHALES DEEPLY

72
00:05:46,960 --> 00:05:48,520
Did she stop anywhere?
No.

73
00:05:51,360 --> 00:05:52,479
She looked scared.

74
00:05:52,480 --> 00:05:54,359
Yeah, her boyfriend
ripped off Pascal Dubois.

75
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
She should be scared.

76
00:05:57,840 --> 00:05:59,080
Oh, let me get...

77
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Here y'are.

78
00:06:04,120 --> 00:06:06,999
Sorry, does... does that bother you?

79
00:06:07,000 --> 00:06:11,479
You want to be a slob. It's fine.

80
00:06:11,480 --> 00:06:14,959
You think I'm a slob?
I know you're a slob.

81
00:06:14,960 --> 00:06:17,239
Well, I'd rather be a
slob than a neat freak.

82
00:06:17,240 --> 00:06:18,840
Neat freak? I'm not a neat freak.

83
00:06:20,560 --> 00:06:22,440
Fine.

84
00:06:24,800 --> 00:06:26,440
What are you doing?

85
00:06:31,920 --> 00:06:35,239
You are such a child.

86
00:06:35,240 --> 00:06:37,680
If you're not a neat freak,
that won't bother you.

87
00:06:45,840 --> 00:06:49,719
Go on, look at it all,
crumpled up on that filthy floor.

88
00:06:49,720 --> 00:06:53,319
With the dust, crumbs, piss and cum.

89
00:06:53,320 --> 00:06:54,479
Are we in your flat?

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,399
Dog shit from other people's shoes.

91
00:06:56,400 --> 00:06:59,440
But hey, you're cool with it,
because you're not a neat freak.

92
00:07:06,800 --> 00:07:08,079
SHE CHUCKLES

93
00:07:08,080 --> 00:07:10,079
That proves nothing.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,160
Yeah.

95
00:07:22,640 --> 00:07:26,119
Ah...

96
00:07:26,120 --> 00:07:27,240
Shift.

97
00:07:32,360 --> 00:07:35,679
She knows Kieran killed someone,

98
00:07:35,680 --> 00:07:36,800
she's still into him.

99
00:07:38,920 --> 00:07:42,679
Could you look past
something like that?

100
00:07:42,680 --> 00:07:44,239
Hmm, I guess it depends.

101
00:07:44,240 --> 00:07:45,879
On what?

102
00:07:45,880 --> 00:07:47,279
On who they killed.

103
00:07:47,280 --> 00:07:49,039
Why they did it.

104
00:07:49,040 --> 00:07:51,600
The line shifts depending
on how much you like them.

105
00:07:54,080 --> 00:07:55,479
You remember Jack?

106
00:07:55,480 --> 00:07:56,639
Is he the roofer?

107
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
No. The chef.

108
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
He used to take a crap
with the bathroom door open.

109
00:08:03,120 --> 00:08:07,599
Why in the name of what the
absolute fuck would you do that?

110
00:08:07,600 --> 00:08:08,719
Yeah.

111
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
You can't have been OK with that?

112
00:08:10,520 --> 00:08:11,719
And yet strangely, I was.

113
00:08:11,720 --> 00:08:14,439
That's unforgivable.
It's just... wrong.

114
00:08:14,440 --> 00:08:17,319
You don't know where you'd draw
the line, until you have to.

115
00:08:17,320 --> 00:08:20,040
Eva Braun, she loved Hitler.

116
00:08:23,480 --> 00:08:25,199
I bet he never took
a shit in front of her.

117
00:08:25,200 --> 00:08:26,479
Yeah.

118
00:08:26,480 --> 00:08:29,199
You reckon that would
have been a deal breaker?

119
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
You gotta draw the line somewhere.

120
00:08:48,680 --> 00:08:50,040
Stop torturing yourself.

121
00:08:52,400 --> 00:08:54,079
I ripped off my friends.

122
00:08:54,080 --> 00:08:55,320
Forget about them.

123
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
HE SIGHS

124
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
I was on patrol with Leo.

125
00:09:11,800 --> 00:09:14,880
And we stopped this guy who was
threatening someone with a knife.

126
00:09:16,000 --> 00:09:17,879
I'm trying to search him,

127
00:09:17,880 --> 00:09:19,639
he's resisting.

128
00:09:19,640 --> 00:09:22,040
So I lose my shit
and I slap him around.

129
00:09:23,040 --> 00:09:26,079
The guy makes a complaint.

130
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
Leo backs me up.

131
00:09:29,280 --> 00:09:31,560
He risked his career for me,
and I've...

132
00:09:33,800 --> 00:09:35,359
...shat all over him.

133
00:09:35,360 --> 00:09:36,640
HE EXHALES SHARPLY

134
00:09:39,640 --> 00:09:42,439
You think this is
hard for you, do you?

135
00:09:42,440 --> 00:09:45,639
I'm literally giving up everything.

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
Like my whole life.

137
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
I know.

138
00:09:54,320 --> 00:09:55,400
Hey.

139
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Oi.

140
00:10:19,960 --> 00:10:23,080
It's you and me now.
That's all that matters.

141
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
PHONE CHIRPS

142
00:10:53,240 --> 00:10:55,759
Marcus and Ollie are downstairs.

143
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
I'll let them in on my way out.

144
00:11:00,800 --> 00:11:02,440
All right, see ya?
DOOR CLOSES

145
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
LOCK TURNS

146
00:11:56,280 --> 00:11:57,440
SULTRY MUSIC PLAYS

147
00:13:12,200 --> 00:13:13,799
They in there?

148
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
Yeah.

149
00:13:20,680 --> 00:13:23,559
Why are you wearing a baseball cap?

150
00:13:23,560 --> 00:13:25,360
It makes me look more intimidating.

151
00:13:27,400 --> 00:13:29,279
Right.

152
00:13:29,280 --> 00:13:31,079
Have you got a costume for me?

153
00:13:31,080 --> 00:13:32,440
Fuck off.

154
00:13:43,440 --> 00:13:45,759
Maybe this is a bad idea.

155
00:13:45,760 --> 00:13:48,799
So you're gonna let
him keep the money?

156
00:13:48,800 --> 00:13:51,719
Cos, you see,
that doesn't really work for me.

157
00:13:51,720 --> 00:13:53,080
Not at all.

158
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
We're just gonna talk, right?

159
00:13:59,120 --> 00:14:02,279
And if he's not in
the mood for talking...

160
00:14:02,280 --> 00:14:04,560
...we kick him in the
brains and take the money.

161
00:14:06,200 --> 00:14:07,919
No shooting.

162
00:14:07,920 --> 00:14:10,119
Unless he shoots at us.

163
00:14:10,120 --> 00:14:13,399
Or looks like he's
going to shoot at us.

164
00:14:13,400 --> 00:14:15,080
Then we're definitely shooting.

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
DOOR BEEPS

166
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
DOOR RATTLES

167
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
Ugh!

168
00:15:14,360 --> 00:15:15,559
OK, OK.

169
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
HAIRDRYER WHIRS IN BATHROOM

170
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Where's the money?

171
00:15:22,200 --> 00:15:23,320
It's in the bathroom.

172
00:15:24,840 --> 00:15:29,039
I fucked up. I'm sorry.

173
00:15:29,040 --> 00:15:30,959
You're sorry that we found you,

174
00:15:30,960 --> 00:15:32,679
you piece of shit.

175
00:15:32,680 --> 00:15:33,999
How did you know where we were?

176
00:15:34,000 --> 00:15:37,119
I put a tracker in the money.

177
00:15:37,120 --> 00:15:38,439
Did you come here to kill us?

178
00:15:38,440 --> 00:15:39,719
What?

179
00:15:39,720 --> 00:15:41,200
No, we're here for the money.

180
00:15:42,720 --> 00:15:44,640
HAIRDRYER STOPS

181
00:15:47,480 --> 00:15:48,679
WHISPERS: Please don't hurt her.

182
00:15:48,680 --> 00:15:50,120
Shh. Please.

183
00:15:56,840 --> 00:15:58,040
WHISPERS: Try the door.

184
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
Dylan?

185
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
Uh, hi?

186
00:16:27,000 --> 00:16:30,559
WHISPERS: Go on.

187
00:16:30,560 --> 00:16:32,599
C-Can you come out, please,

188
00:16:32,600 --> 00:16:34,439
there's, uh,

189
00:16:34,440 --> 00:16:35,800
something I wanna show you.

190
00:16:41,840 --> 00:16:42,999
Sophia?

191
00:16:43,000 --> 00:16:44,600
Dylan, who's out there?

192
00:16:49,280 --> 00:16:50,319
No one.

193
00:16:50,320 --> 00:16:52,119
You're lying.

194
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
Tell her.

195
00:16:55,360 --> 00:16:56,760
It's Leo and Carter.

196
00:17:00,920 --> 00:17:03,759
H-Have they hurt you?

197
00:17:03,760 --> 00:17:06,799
No. I'm... I'm OK. Just...

198
00:17:06,800 --> 00:17:08,879
...come out, please.

199
00:17:08,880 --> 00:17:10,679
But if I...

200
00:17:10,680 --> 00:17:12,959
If I come out,
they're gonna take the money.

201
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
We'll take the money either way.

202
00:17:15,080 --> 00:17:18,000
So, come out, or I'm gonna
kick the door in, sweet cheeks.

203
00:17:23,640 --> 00:17:25,320
Open the fucking DOOR!

204
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
MUFFLED GUNFIRE

205
00:17:57,320 --> 00:17:59,559
Dylan?!

206
00:17:59,560 --> 00:18:00,759
Er...

207
00:18:00,760 --> 00:18:02,239
Are you OK?

208
00:18:02,240 --> 00:18:03,319
I'm OK!

209
00:18:03,320 --> 00:18:06,559
Where the fuck did she get a gun?

210
00:18:06,560 --> 00:18:08,519
I hid it in one of
the money bags, just in case.

211
00:18:08,520 --> 00:18:11,159
Oh, "just in case"
You had to shoot us?!

212
00:18:11,160 --> 00:18:13,999
We could rush her.
Use soft lad here as a human shield.

213
00:18:14,000 --> 00:18:16,359
Sophia thought they'd
figure out it was her, OK?

214
00:18:16,360 --> 00:18:18,159
She was scared. We had to go.

215
00:18:18,160 --> 00:18:21,879
Yeah? So why did you take our share?

216
00:18:21,880 --> 00:18:23,759
I'm sorry, man.
All right? I'm sorry.

217
00:18:23,760 --> 00:18:25,839
Dylan?!

218
00:18:25,840 --> 00:18:27,279
Yeah?

219
00:18:27,280 --> 00:18:29,200
If they take the money,
we're screwed.

220
00:18:33,400 --> 00:18:35,719
What the fuck are you wearing?

221
00:18:35,720 --> 00:18:37,199
It's Sophia's.

222
00:18:37,200 --> 00:18:38,440
I can see your dick.

223
00:18:42,280 --> 00:18:43,679
What did she tell Lucas?

224
00:18:43,680 --> 00:18:45,959
He thinks she's
staying with a friend.

225
00:18:45,960 --> 00:18:47,399
I took some time off work as well.

226
00:18:47,400 --> 00:18:49,959
I thought it would give
us enough time to get away.

227
00:18:49,960 --> 00:18:51,519
You two-faced prick.

228
00:18:51,520 --> 00:18:53,079
Dylan?!

229
00:18:53,080 --> 00:18:55,199
Yeah.
What's going on?!

230
00:18:55,200 --> 00:18:57,439
Nothing, babe, we're just,
we're just talking.

231
00:18:57,440 --> 00:18:59,999
How long before Lucas
figures out that it's a lie?

232
00:19:00,000 --> 00:19:01,159
I wasn't thinking straight.

233
00:19:01,160 --> 00:19:02,319
Yeah, no shit.

234
00:19:02,320 --> 00:19:04,279
You're pathetic.

235
00:19:04,280 --> 00:19:05,520
I can see your dick n'all.

236
00:19:10,280 --> 00:19:12,839
Leo...

237
00:19:12,840 --> 00:19:15,999
I'm sorry.

238
00:19:16,000 --> 00:19:17,839
I'm really sorry.

239
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
Yeah, I wanna make this right.

240
00:19:24,040 --> 00:19:26,559
Sophia?

241
00:19:26,560 --> 00:19:28,159
It's Leo.

242
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
You OK?

243
00:19:31,240 --> 00:19:33,439
Not really.

244
00:19:33,440 --> 00:19:35,559
I...

245
00:19:35,560 --> 00:19:37,759
...I need to pee.

246
00:19:37,760 --> 00:19:40,039
You can pee.

247
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Yeah?

248
00:19:59,840 --> 00:20:00,960
TOILET FLUSHES

249
00:20:06,440 --> 00:20:09,160
If you put the
gun down and come out...

250
00:20:10,200 --> 00:20:11,639
...we'll stick to the original deal.

251
00:20:11,640 --> 00:20:12,959
What the fuck?

252
00:20:12,960 --> 00:20:14,080
You wanna shoot her?

253
00:20:18,040 --> 00:20:20,960
If you come out, we'll do
everything exactly as we planned.

254
00:20:24,800 --> 00:20:26,160
I can't go back to Lucas.

255
00:20:28,640 --> 00:20:30,239
I can't.

256
00:20:30,240 --> 00:20:31,840
You have to, Sophia.

257
00:20:33,280 --> 00:20:36,040
If you run, they'll know it was you.

258
00:20:39,040 --> 00:20:40,480
You'll never be safe.

259
00:20:42,440 --> 00:20:45,639
They'll come after your family,
your friends.

260
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
And they'll use them to get to you.

261
00:20:49,560 --> 00:20:52,319
Go back to Lucas,
and after a few months,

262
00:20:52,320 --> 00:20:55,319
tell him you're unhappy,
and then leave him.

263
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
They won't connect it to the money.

264
00:20:59,080 --> 00:21:01,039
It's the only way
you're gonna be safe.

265
00:21:01,040 --> 00:21:04,799
You promise you won't hurt us?

266
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
A-And we can keep our
share of the money?

267
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
I promise.
Get up.

268
00:21:17,480 --> 00:21:18,560
OK, OK.

269
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
I'm coming out.

270
00:21:39,840 --> 00:21:42,519
It's OK. It's OK.

271
00:21:42,520 --> 00:21:45,319
It's OK, baby.

272
00:21:45,320 --> 00:21:49,159
It's all right.

273
00:21:49,160 --> 00:21:51,800
It's OK. It's OK.

274
00:22:00,080 --> 00:22:01,600
You soft prick.

275
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
INTENSE MUSIC PLAYS

276
00:22:48,400 --> 00:22:52,159
Guy who owned this place
drank in my local.

277
00:22:52,160 --> 00:22:54,319
He died a few weeks ago.

278
00:22:54,320 --> 00:22:56,960
Brain tumour
the size of a golf ball.

279
00:22:58,000 --> 00:23:02,799
Poor bastard could hardly string a
sentence together by the end of it.

280
00:23:02,800 --> 00:23:04,999
He'd been burgled three times.

281
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
He kept his valuables in here.

282
00:23:11,400 --> 00:23:14,720
I stashed these after
we torched the Range Rover.

283
00:23:23,120 --> 00:23:25,079
Is anyone going to come up here?

284
00:23:25,080 --> 00:23:26,479
His son lives in Manchester.

285
00:23:26,480 --> 00:23:29,639
I guess they'll sell it
when the probate goes through.

286
00:23:29,640 --> 00:23:30,880
We've got some time.

287
00:23:45,520 --> 00:23:49,119
It's just for a
little while longer. OK?

288
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
I promise.

289
00:24:19,400 --> 00:24:22,239
What if Kieran turns up
and you arrest him?

290
00:24:22,240 --> 00:24:25,919
He's gonna say he had nothing to do
with the robbery or killing Hubble.

291
00:24:25,920 --> 00:24:28,839
You think anyone's
gonna believe him?

292
00:24:28,840 --> 00:24:31,839
He's going down for
the other shooting anyway.

293
00:24:31,840 --> 00:24:35,919
There's so many ways
this thing could go sideways.

294
00:24:35,920 --> 00:24:37,920
Well, right now,
it's the best I've got.

295
00:25:14,000 --> 00:25:15,159
You're home.

296
00:25:15,160 --> 00:25:17,399
You said you weren't
back until tomorrow?.

297
00:25:17,400 --> 00:25:19,040
Er, yeah, work asked me to go in.

298
00:25:21,880 --> 00:25:24,919
Did you have a good
time with Olivia?

299
00:25:24,920 --> 00:25:26,519
Yeah, it was fun.

300
00:25:26,520 --> 00:25:28,080
I drank too much.
THEY CHUCKLE

301
00:25:31,240 --> 00:25:32,599
I missed you.

302
00:25:32,600 --> 00:25:34,239
I have to go to work.

303
00:25:34,240 --> 00:25:37,199
Hmm, I'll be quick.

304
00:25:37,200 --> 00:25:38,479
Where's Pascal?

305
00:25:38,480 --> 00:25:40,599
In his room.

306
00:25:40,600 --> 00:25:41,839
He'll hear us.

307
00:25:41,840 --> 00:25:43,200
Who cares?
HE CHUCKLES

308
00:25:48,600 --> 00:25:50,559
You wanna fuck me?

309
00:25:50,560 --> 00:25:51,679
Uh-huh.

310
00:25:51,680 --> 00:25:53,439
Yeah? Yeah.

311
00:25:53,440 --> 00:25:56,239
Ask your Uncle to
go stay in a hotel.

312
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
HE CHUCKLES
Seriously?

313
00:26:04,480 --> 00:26:07,439
HE GROANS
Ask him to go
and stay in a hotel.

314
00:26:07,440 --> 00:26:08,520
Oh, I can't.

315
00:26:09,880 --> 00:26:11,119
HE BREATHES HEAVILY

316
00:26:11,120 --> 00:26:12,280
Ask him.

317
00:26:14,160 --> 00:26:15,399
It's rude.

318
00:26:15,400 --> 00:26:16,480
HE GROANS

319
00:26:18,080 --> 00:26:20,959
Do it.

320
00:26:20,960 --> 00:26:23,040
OK...OK.

321
00:26:26,880 --> 00:26:28,839
Come on. You can't
leave me like this.

322
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
DESPERATE CHUCKLE

323
00:26:31,200 --> 00:26:34,320
Ah, ah, ah, ah, ah.

324
00:26:38,200 --> 00:26:39,560
You know what you need to do.

325
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Ah!

326
00:26:51,480 --> 00:26:53,519
Sorry I'm late.

327
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
You're a busy guy.

328
00:26:56,000 --> 00:26:57,479
I got breakfast. Aw.

329
00:26:57,480 --> 00:26:58,560
I'm starving.

330
00:26:59,760 --> 00:27:01,679
Cheers.

331
00:27:01,680 --> 00:27:02,879
Anything going on?

332
00:27:02,880 --> 00:27:06,799
Er, you missed a boob flash.

333
00:27:06,800 --> 00:27:08,199
Hmm.

334
00:27:08,200 --> 00:27:10,479
Apple and cinnamon cruffin.

335
00:27:10,480 --> 00:27:11,720
Mm.

336
00:27:16,280 --> 00:27:17,559
Any sign of Kieran?

337
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
No.

338
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
What's her name?

339
00:27:33,760 --> 00:27:36,319
Why do you assume
I was with someone?

340
00:27:36,320 --> 00:27:37,759
Cos you're wearing the
same clothes as yesterday,

341
00:27:37,760 --> 00:27:39,200
and you look like total shit.

342
00:27:41,920 --> 00:27:43,760
She's called Amy.
I met her on Tinder.

343
00:27:45,440 --> 00:27:48,960
Hmm, all right.

344
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
How was your night?

345
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Jamie's mum died.

346
00:28:00,000 --> 00:28:01,679
Oh, shit.

347
00:28:01,680 --> 00:28:02,759
Yeah.

348
00:28:02,760 --> 00:28:03,919
Sorry.

349
00:28:03,920 --> 00:28:06,799
Uh, she's been ill for a while,
so he knew it was coming.

350
00:28:06,800 --> 00:28:09,119
How is he?
He's in pieces.

351
00:28:09,120 --> 00:28:11,639
They were really close.

352
00:28:11,640 --> 00:28:13,239
Weirdly close.

353
00:28:13,240 --> 00:28:15,759
How do you mean?

354
00:28:15,760 --> 00:28:19,319
They'd hold hands
walking down the street.

355
00:28:19,320 --> 00:28:20,519
That's sweet.

356
00:28:20,520 --> 00:28:24,799
It... it's creepy.
I mean, who does that?

357
00:28:24,800 --> 00:28:26,519
You know the worst thing about it?

358
00:28:26,520 --> 00:28:27,879
Worse than his mum dying?

359
00:28:27,880 --> 00:28:29,320
I was about to end it with him.

360
00:28:40,920 --> 00:28:43,319
Any news on Kieran Taylor?

361
00:28:43,320 --> 00:28:46,239
Our people are
still looking for him.

362
00:28:46,240 --> 00:28:48,279
Nothing so far.

363
00:28:48,280 --> 00:28:50,720
We will have to pay
his girlfriend another visit.

364
00:28:54,760 --> 00:28:58,799
There is, uh, something
I need to talk to you about.

365
00:28:58,800 --> 00:29:00,319
What is it?

366
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
Look, I erm...

367
00:29:03,640 --> 00:29:08,119
...I love having you stay with us, huh.

368
00:29:08,120 --> 00:29:11,559
It's just...

369
00:29:11,560 --> 00:29:13,119
THROAT CLEAR

370
00:29:13,120 --> 00:29:16,159
...Sophia.

371
00:29:16,160 --> 00:29:18,159
What?

372
00:29:18,160 --> 00:29:21,079
Er, she erm,

373
00:29:21,080 --> 00:29:25,240
she wants me to ask you
to go and stay in a hotel.

374
00:29:30,520 --> 00:29:33,199
She doesn't like me
staying in the apartment?

375
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
No. It's not that.

376
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
It's just, erm...

377
00:29:39,640 --> 00:29:41,679
She's worried
you're going to hear us.

378
00:29:41,680 --> 00:29:44,639
When you're fucking?

379
00:29:44,640 --> 00:29:47,920
Yes. She says she's not going to
have sex with me while you're here.

380
00:29:50,840 --> 00:29:53,279
You have the blue balls, yes?

381
00:29:53,280 --> 00:29:55,959
It's killing me.

382
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
I'm sorry.

383
00:29:59,480 --> 00:30:04,039
Maybe she's not
being so honest with you.

384
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
What do you mean?

385
00:30:08,680 --> 00:30:13,599
I mean, maybe she's uncomfortable
because she knows about my business?

386
00:30:13,600 --> 00:30:15,079
I never talk business
in front of her.

387
00:30:15,080 --> 00:30:16,839
She knows what I do?

388
00:30:16,840 --> 00:30:18,599
You export olive oil.

389
00:30:18,600 --> 00:30:22,599
Well, she can be a...

390
00:30:22,600 --> 00:30:23,920
...bit naive.

391
00:30:27,800 --> 00:30:29,320
Never underestimate a woman.

392
00:30:38,920 --> 00:30:40,280
I will go to a hotel.

393
00:30:43,040 --> 00:30:44,720
I do it for your balls.

394
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
Thank you.

395
00:30:51,960 --> 00:30:53,240
Have a good workout.

396
00:31:23,080 --> 00:31:24,559
Do you like her?

397
00:31:24,560 --> 00:31:28,959
Who? Amy.

398
00:31:28,960 --> 00:31:31,679
The tinder woman. She's OK.

399
00:31:31,680 --> 00:31:34,879
Hmm, I'm sure she'd be
thrilled by your enthusiasm.

400
00:31:34,880 --> 00:31:37,519
Maya hasn't left her flat all day.

401
00:31:37,520 --> 00:31:41,759
Maybe she's worried
she'll bump into Pascal Dubois.

402
00:31:41,760 --> 00:31:43,520
WRAPPER OPENS

403
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
What, what is that?

404
00:31:46,880 --> 00:31:49,039
It's a protein ball.

405
00:31:49,040 --> 00:31:51,679
Rolled oats, almond butter, whey.

406
00:31:51,680 --> 00:31:52,799
Whey?

407
00:31:52,800 --> 00:31:55,559
It's the liquid you get
when you turn milk into cheese.

408
00:31:55,560 --> 00:31:56,999
Ah, cow juice.

409
00:31:57,000 --> 00:31:58,760
No, whey.

410
00:32:00,360 --> 00:32:01,719
You wanna bite?

411
00:32:01,720 --> 00:32:04,519
Nah. It looks like
a giant rabbit shit.

412
00:32:04,520 --> 00:32:06,479
Imagine the size of
the rabbit that came out of.

413
00:32:06,480 --> 00:32:08,239
You're not gonna
put me off eating it.

414
00:32:08,240 --> 00:32:09,400
Are you sure?

415
00:32:12,920 --> 00:32:14,039
What the fuck?

416
00:32:14,040 --> 00:32:16,279
Oh, my athletes foot's probably
given it some extra flavour.

417
00:32:16,280 --> 00:32:17,359
Eugh!

418
00:32:17,360 --> 00:32:19,120
Oh, yeah, nice, flaky skin.

419
00:32:23,160 --> 00:32:25,519
Hmm, delicious.

420
00:32:25,520 --> 00:32:26,999
Really? Mm-hm.

421
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
Yeah?

422
00:32:30,440 --> 00:32:32,559
She hasn't left her flat.

423
00:32:32,560 --> 00:32:34,040
She's waiting for something.

424
00:33:47,760 --> 00:33:49,679
What're you
going to do about Jamie?

425
00:33:49,680 --> 00:33:52,879
Wait a few weeks until
after the funeral, then end it.

426
00:33:52,880 --> 00:33:54,719
It's the humane thing to do.

427
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
You're not having a dog put down.

428
00:34:01,560 --> 00:34:03,360
You going back on the apps?

429
00:34:05,360 --> 00:34:08,799
I feel like I've been there,
done that, bought the T-shirt,

430
00:34:08,800 --> 00:34:13,079
the duvet set
and every other novelty item.

431
00:34:13,080 --> 00:34:15,080
Just... doesn't feel like
enough anymore. You know?

432
00:34:18,840 --> 00:34:21,639
Think of me,
sitting at home all alone,

433
00:34:21,640 --> 00:34:24,440
while you're out enjoying
yourself with the lovely Amy.

434
00:34:30,120 --> 00:34:33,680
Well, you don't dress
like that to go to the shops.

435
00:34:35,680 --> 00:34:36,960
Come on.

436
00:35:44,200 --> 00:35:46,759
This is DI Rogers.
I need any available Trojan units

437
00:35:46,760 --> 00:35:48,280
sent to the Hartswood Estate.

438
00:35:58,360 --> 00:35:59,840
You think he knows we're cops?

439
00:36:09,680 --> 00:36:11,040
Oh, shit.

440
00:36:26,320 --> 00:36:27,680
Shit.

441
00:37:01,440 --> 00:37:02,920
MUSIC INTENSIFIES

442
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
Lose it. Lose it!

443
00:37:59,200 --> 00:38:00,559
You don't have to do this, Kieran.

444
00:38:00,560 --> 00:38:01,759
Give yourself up.

445
00:38:01,760 --> 00:38:03,639
Nah, never gonna happen.

446
00:38:03,640 --> 00:38:06,759
OK, so why did you kill Hubble?

447
00:38:06,760 --> 00:38:08,359
What are you talking about?!
I didn't shoot Hubble!

448
00:38:08,360 --> 00:38:10,879
We got a match with a
bullet from another shooting!

449
00:38:10,880 --> 00:38:12,959
A witness ID'd you as the shooter.

450
00:38:12,960 --> 00:38:14,439
Listen, that's a whole other thing.

451
00:38:14,440 --> 00:38:16,439
The last time I used that gun,
it jammed on me.

452
00:38:16,440 --> 00:38:17,799
Hubble was fixing it.

453
00:38:17,800 --> 00:38:21,239
Someone must've shot him with it.
It wasn't me.

454
00:38:21,240 --> 00:38:23,079
Listen, he was a fat fuck.
He did solid work.

455
00:38:23,080 --> 00:38:25,319
I didn't have no beef with Hubble.

456
00:38:25,320 --> 00:38:26,799
So if you didn't kill him, who did?

457
00:38:26,800 --> 00:38:28,319
How the fuck do I know?

458
00:38:28,320 --> 00:38:29,759
Ain't that your job?

459
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
Some French prick's saying
that I stole a Range Rover

460
00:38:31,800 --> 00:38:34,359
full of drug money.
Threatens my girl.

461
00:38:34,360 --> 00:38:35,759
That wasn't me either!

462
00:38:35,760 --> 00:38:37,959
We found money from
the Range Rover in your flat.

463
00:38:37,960 --> 00:38:39,159
I don't know about
what you lot found.

464
00:38:39,160 --> 00:38:40,319
I don't give a
fuck about that, blud.

465
00:38:40,320 --> 00:38:41,719
You lot are trying to set me up!

466
00:38:41,720 --> 00:38:43,879
What, why would we set you up?

467
00:38:43,880 --> 00:38:45,200
Because it's what cops do.

468
00:38:47,600 --> 00:38:49,279
So you're totally innocent?

469
00:38:49,280 --> 00:38:52,199
Nah, I ain't say all that.

470
00:38:52,200 --> 00:38:53,959
I just didn't do that stuff.

471
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
You lot are way off.

472
00:39:00,560 --> 00:39:04,519
If SO19 get here and you're still
holding that gun, they'll shoot you.

473
00:39:04,520 --> 00:39:08,159
Nah. Not if you're standing
in front of me they won't.

474
00:39:08,160 --> 00:39:11,079
Come on, take a walk.

475
00:39:11,080 --> 00:39:14,239
Move. Move!

476
00:39:14,240 --> 00:39:15,280
Fuck.

477
00:39:16,680 --> 00:39:18,079
Armed police!

478
00:39:18,080 --> 00:39:20,039
GUNFIRE

479
00:39:20,040 --> 00:39:21,760
SIRENS WAIL

480
00:39:53,240 --> 00:39:54,560
Where's Pascal?

481
00:39:55,880 --> 00:39:57,240
He's gone to stay in a hotel.

482
00:40:15,960 --> 00:40:18,520
HE MOANS

483
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
HE MOANS

484
00:42:49,680 --> 00:42:50,960
DOORBELL RINGS

485
00:42:55,880 --> 00:42:57,240
I got you a present.

486
00:43:01,360 --> 00:43:04,760
Don't worry, that one hasn't
been anywhere near my foot.

487
00:43:11,840 --> 00:43:14,959
How you doing?

488
00:43:14,960 --> 00:43:16,720
Don't know.

489
00:43:18,160 --> 00:43:20,519
Don't know how I'm supposed to feel.

490
00:43:20,520 --> 00:43:24,079
Well, you shouldn't feel guilty.

491
00:43:24,080 --> 00:43:26,239
Kieran made his choices,
most of them bad.

492
00:43:26,240 --> 00:43:28,719
Do you think he'd give
a shit if he'd shot one of us?

493
00:43:28,720 --> 00:43:30,040
Better him than you and me.

494
00:43:32,240 --> 00:43:33,640
Do you wanna glass?

495
00:43:40,200 --> 00:43:42,160
I keep thinking
about what Kieran said.

496
00:43:46,160 --> 00:43:48,160
About being set up.

497
00:43:49,760 --> 00:43:54,799
Prison's full of people
claiming they were set up.

498
00:43:54,800 --> 00:43:56,279
Why? You believe him?

499
00:43:56,280 --> 00:43:58,399
Well, he didn't
deny being involved in

500
00:43:58,400 --> 00:44:01,199
the other shooting.
But Hubble and the Range Rover,

501
00:44:01,200 --> 00:44:02,520
he wasn't having any of it.

502
00:44:05,840 --> 00:44:07,039
Maybe he just doesn't want to grass

503
00:44:07,040 --> 00:44:10,079
on the people he
did the robbery with?

504
00:44:10,080 --> 00:44:12,359
Maybe he's protecting his mates.

505
00:44:12,360 --> 00:44:17,239
I went through all the evidence,
everything we've got.

506
00:44:17,240 --> 00:44:18,439
And?

507
00:44:18,440 --> 00:44:21,399
They timed the robbery to
coincide with the shift change

508
00:44:21,400 --> 00:44:24,479
at Westway and Franklin Street.

509
00:44:24,480 --> 00:44:27,439
They knew how to divert
the police helicopter.

510
00:44:27,440 --> 00:44:31,239
They cleaned Hubble's
workshop with bleach.

511
00:44:31,240 --> 00:44:32,999
They're forensically aware.

512
00:44:33,000 --> 00:44:34,799
So is anyone who's watched CSI.

513
00:44:34,800 --> 00:44:38,079
Yeah, but they used beanbag rounds.

514
00:44:38,080 --> 00:44:40,439
Why go to the extra hassle?

515
00:44:40,440 --> 00:44:42,279
If they had to shoot,

516
00:44:42,280 --> 00:44:45,759
they didn't want to
have to kill anyone.

517
00:44:45,760 --> 00:44:48,639
If they had access to
the ballistics report,

518
00:44:48,640 --> 00:44:51,479
they'd know we'd connected
the gun that killed Hubble

519
00:44:51,480 --> 00:44:52,680
to Kieran Taylor.

520
00:44:54,080 --> 00:44:56,039
What if we were supposed
to find the money from

521
00:44:56,040 --> 00:44:59,359
the robbery in Kieran's flat?

522
00:44:59,360 --> 00:45:01,759
Go on.

523
00:45:01,760 --> 00:45:03,480
I think at least
one of them's a cop.

524
00:45:07,400 --> 00:45:10,639
OK.
I know i-it, it sounds crazy.

525
00:45:10,640 --> 00:45:13,879
We go down that path...

526
00:45:13,880 --> 00:45:15,599
...it's a whole world of pain, Bella.

527
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
I know, but, look, it stacks up.

528
00:45:19,920 --> 00:45:22,439
It's like Kieran said,
framing people,

529
00:45:22,440 --> 00:45:24,639
it's what cops do.

530
00:45:24,640 --> 00:45:26,280
I think they're cops.

531
00:45:40,320 --> 00:45:42,000
Subtitles by Red Bee Media